Chẳng ai giở áo mớ thời loạn

Chỉ trong thời buổi rối ren, bất ổn thì không ai dại gì phô trương sự giàu sang hay hơn người, để tránh bị dòm ngó, ganh ghét hoặc chuốc họa. Câu dùng để khuyên nên kín đáo, biết giữ mình; dạng này nhấn mạnh ý phủ định khái quát rằng tuyệt nhiên không ai làm thế.

In troubled times, nobody flaunts wealth or status, lest it attract envy, scrutiny, or danger. The saying advises discretion and self-protection, with this variant stressing the broad negative idea that no one would do such a thing.